Xintetsu氏制作のOFF派生作品「CONFINIUM (Act1)」の邦訳記事です。
ゲームのダウンロードはこちらから。
※プレイヤーの名前は「プレイヤー」に置き換えています。
※メインストーリーのみの翻訳です。実際にプレイしている際の補助として使うことを想定して作っています。メインストーリー以外の要素（NPCの会話、謎解きなど）は実際にプレイするか、プレイ動画（日本語字幕あり）でどうぞ。
※OFF非公式日本語版未プレイにつき個人訳準拠です。意訳・超訳・誤訳あり。何かありましたらコメントで指摘していただけると幸いです。
●目次
・プロローグ
プロローグ～ゾーン・サターン入口まで（Prologue）
・ゾーン・サターン（Zone Saturn）
ガラス庭園（Glass Garden）
・ゾーン・ジュピター（Zone Jupiter）
中心部＆沼地（Centre & Swamp）
・ゾーン・プルート（Zone Pluto）
中心街＆大劇場（City square & Grand theatre）
王宮（※現デモ最終ステージ）（Castle: End of Demo）
・おまけ（Bonus）
オムニの会話集（Omni's dialogue）
