四の五の

OFF派生のまとめとか洋ゲーの和訳とか

トップページ:お品書き

※お知らせ(2022年8月更新)
リクエスト等はいつでもこちらまで。
【作成中】しばらく既存の記事の修正
【リクエスト受領済み】Encore和訳記事or字幕動画(そのうち)、ONE字幕動画(時期未定。次verが出たら)

 

●更新情報

  • 2022/8/28:ブログのデザインを変更
  • 2022/8/16:和訳記事追加(Sincere Deceit)※作成中だった記事も追加済
  • 2022/7/24:OFF派生作品情報の情報追加(BLACK CLOUDS


●情報まとめ


●和訳 ※いずれも無断転載はご遠慮ください。


●その他作ったもの


●連絡先

Sincere Deceit おまけその2(続):アウトサイド隠しエリア・深淵の記憶

JimJam氏制作のOFF派生作品「Sincere Deceit」の邦訳記事です。
ゲームのダウンロードはこちらから。
※プレイヤーの名前は「プレイヤー」に置き換えています。
※メインストーリーのみの翻訳です。実際にプレイしている際の補助として使うことを想定して作っています。メインストーリー以外の要素(NPCの会話、謎解きなど)は是非プレイして確かめてください。
※OFF非公式日本語版未プレイにつき個人訳準拠です。意訳・超訳・誤訳あり。
(前→おまけその2:アウトサイド関連イベント
(次→おまけその3:書籍・メモ

 

続きを読む