四の五の

OFF派生のまとめとか洋ゲーの和訳とか

邦訳SpaceCommunist版OFFtale-(1)中立ルート

SpaceCommunist版OFFtale(中立ルート:MERCYエンド)

SpaceCommunist氏作成のOFFtaleの邦訳記事です。 ※UNDERTALEについては公式日本語版準拠ですが、OFFの世界観に合わせるため漢字メインにしています。 ※OFFについては非公式日本語版未プレイにつき個人訳準拠です。

SpaceCommunist版OFFtale(中立ルート:FIGHTエンド)

SpaceCommunist氏作成のOFFtaleの邦訳記事です。 ※UNDERTALEについては公式日本語版準拠ですが、OFFの世界観に合わせるため漢字メインにしています。 ※OFFについては非公式日本語版未プレイにつき個人訳準拠です。

SpaceCommunist版OFFtale(中立ルート:終章)

SpaceCommunist氏作成のOFFtaleの邦訳記事です。 ※UNDERTALEについては公式日本語版準拠ですが、OFFの世界観に合わせるため漢字メインにしています。 ※OFFについては非公式日本語版未プレイにつき個人訳準拠です。

SpaceCommunist版OFFtale(中立ルート:二人の王)

SpaceCommunist氏作成のOFFtaleの邦訳記事です。 ※UNDERTALEについては公式日本語版準拠ですが、OFFの世界観に合わせるため漢字メインにしています。 ※OFFについては非公式日本語版未プレイにつき個人訳準拠です。

SpaceCommunist版OFFtale(中立ルート:ニューホーム)

SpaceCommunist氏作成のOFFtaleの邦訳記事です。 ※UNDERTALEについては公式日本語版準拠ですが、OFFの世界観に合わせるため漢字メインにしています。 ※OFFについては非公式日本語版未プレイにつき個人訳準拠です。

SpaceCommunist版OFFtale(中立ルート:ホットランド その3)

SpaceCommunist氏作成のOFFtaleの邦訳記事です。 ※UNDERTALEについては公式日本語版準拠ですが、OFFの世界観に合わせるため漢字メインにしています。 ※OFFについては非公式日本語版未プレイにつき個人訳準拠です。

SpaceCommunist版OFFtale(中立ルート:ホットランド その2)

SpaceCommunist氏作成のOFFtaleの邦訳記事です。 ※UNDERTALEについては公式日本語版準拠ですが、OFFの世界観に合わせるため漢字メインにしています。 ※OFFについては非公式日本語版未プレイにつき個人訳準拠です。

SpaceCommunist版OFFtale(中立ルート:ホットランド その1)

SpaceCommunist氏作成のOFFtaleの邦訳記事です。 ※UNDERTALEについては公式日本語版準拠ですが、OFFの世界観に合わせるため漢字メインにしています。 ※OFFについては非公式日本語版未プレイにつき個人訳準拠です。

SpaceCommunist版OFFtale(中立ルート:ウォーターフェル その2)

SpaceCommunist氏作成のOFFtaleの邦訳記事です。 ※UNDERTALEについては公式日本語版準拠ですが、OFFの世界観に合わせるため漢字メインにしています。 ※OFFについては非公式日本語版未プレイにつき個人訳準拠です。

SpaceCommunist版OFFtale(中立ルート:ウォーターフェル その1)

SpaceCommunist氏作成のOFFtaleの邦訳記事です。 ※UNDERTALEについては公式日本語版準拠ですが、OFFの世界観に合わせるため漢字メインにしています。 ※OFFについては非公式日本語版未プレイにつき個人訳準拠です。

SpaceCommunist版OFFtale(中立ルート:スノーフル その2)

SpaceCommunist氏作成のOFFtaleの邦訳記事です。 ※UNDERTALEについては公式日本語版準拠ですが、OFFの世界観に合わせるため漢字メインにしています。 ※OFFについては非公式日本語版未プレイにつき個人訳準拠です。

SpaceCommunist版OFFtale(中立ルート:スノーフル その1)

SpaceCommunist氏作成のOFFtaleの邦訳記事です。 ※UNDERTALEについては公式日本語版準拠ですが、OFFの世界観に合わせるため漢字メインにしています。 ※OFFについては非公式日本語版未プレイにつき個人訳準拠です。

SpaceCommunist版OFFtale(中立ルート:遺跡 その2)

SpaceCommunist氏作成のOFFtaleの邦訳記事です。 ※UNDERTALEについては公式日本語版準拠ですが、OFFの世界観に合わせるため漢字メインにしています。 ※OFFについては非公式日本語版未プレイにつき個人訳準拠です。

SpaceCommunist版OFFtale(中立ルート:遺跡 その1)

SpaceCommunist氏作成のOFFtaleの邦訳記事です。 ※UNDERTALEについては公式日本語版準拠ですが、OFFの世界観に合わせるため漢字メインにしています。 ※OFFについては非公式日本語版未プレイにつき個人訳準拠です。