四の五の

OFF派生のまとめとか洋ゲーの和訳とか

UNLOAD Demo3 目次

M-256氏制作のOFF派生作品「UNLOAD (Demo3)」の邦訳記事一覧です。
ゲームのダウンロードはこちらから。
※メインストーリーのみの翻訳です。実際にプレイしている際の補助として使うことを想定して作っています。メインストーリー以外の要素(NPCの会話、謎解きなど)は実際にプレイするか、Mercury Hg氏のプレイ動画(日本語字幕あり)でどうぞ。
※OFF非公式日本語版未プレイにつき個人訳準拠です。意訳・超訳・誤訳あり。何かありましたらメッセージで指摘していただけると幸いです。
※作中に登場するHuaso(フアソ)については、キャラクター原案者の不適切行為により扱いには若干注意が必要です。(詳細


●目次
・リージョン1(Region Unu)
プロローグ

デカルタ(Descartia)

新ゾーン0(New Null Zone)&ワーモリア(Wormolia)

サブリン(Sablin)

スモークナイトの要塞(Smoke Knight's Fortress)

新ゾーン0(2回目)


・リージョン2(Region Du)
パロータム(Parothame)

オフィス(The Office)

美術館(The Museum)

新ゾーン0(3回目)


・リージョン3(Region Tri)
牢獄&バービス(Varvis) その1

バービス(Varvis) その2

バービス(Varvis) その3

クライビート(Cribeat) 跡地&塔

クライビート山(※現デモ最終ステージ)